指
Words/compounds
しどう
leadership, guidance, coaching, shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
Example sentences
指導
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
You have been a great mentor to me.
You have been a great mentor to me.
 
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
指導者
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
 
指導者は国民と没交渉になっていた。
The leaders were out of touch with the people.
The leaders were out of touch with the people.
指摘
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
However, these solvents were identified as carcinogenic.
 
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
指数
株価指数は過去最高に上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
The stock price index soared to an all-time high.
 
株価指数は昨日200ポイント下げた。
The stock price index was off 200 points yesterday.
The stock price index was off 200 points yesterday.
 
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The retail price index is a barometer of economic activity.
The retail price index is a barometer of economic activity.
指標
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.