この条件に該当する人は誰もいない。
There is nobody who fulfils these conditions.

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
For that reason temporary workers are working under inferior conditions.

その２国は平和条約を取り決めた。
The two countries negotiated a peace treaty.

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.

条約の精神が没却されていた。
The spirit of the treaty was ignored.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.