その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.

科学的心理は人間精神の創造物である。
Scientific truth is a creation of the human mind.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.

このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.

その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

京都は神社や仏閣で有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.

靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.

私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister is a junior at Kobe College.

私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.