その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I felt profound reverence for the courageous mother.

議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.

ひき逃げ犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和したい住空間を形成することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

彼は私の長男の名付け親であった。
He stood godfather to my first son.