我々は少数意見を尊重すべきだ。
We should think much of the opinion of the minority.

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.

数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.

それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

株価指数は過去最高に上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.

株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The stock price index was off 200 points yesterday.

小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The retail price index is a barometer of economic activity.

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.