「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kid who was active in late 17th Centuary Britain.

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.

世間の悪風に染まる。
Be infected with the evil ways of the world.

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?

何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?

私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.