君の質問は直接的すぎた。
Your questions were too direct.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.

台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.

トラックが橋梁に接触した。
A truck came into contact with the bridge supports.

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
No nation can exist completely isolated from others.

直接税に反対する意見が支配的だった。
Opinion against the direct tax was dominant.