そのビルの建設は来年着工されます。
The construction of the building will be started next year.

ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The space shuttles were designed to go to a space station.

我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We opposed his plan to build a new road.

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

その企業はトンネル会社を設立しました。
The corporation set up a dummy company.

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Access to a suspected underground nuclear facility.

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
People want more money to expand educational institutions.

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.

自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

電器設備に近づかないように。
Keep away from the electrical equipment.