この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
In this season we often suffer from an excess of rain.

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
During hot season, perishables go bad easily.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.

使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The mission took the direct route by air to the boundary.

いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.