その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The teacher is counted the best dresser in our school.

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

そのテーマパークは先月閉園になった。
The theme park was closed down last month.

その作品は先月ついに日の目を見た。
The work finally saw the light last month.

トムとナンシーは先月別れた。
Tom and Nancy broke up last month.

先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.