国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Participating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation.

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

総入れ歯にするのですか。
Do I have to have a full denture?

総入れ歯にする必要があります。
You have to have a full denture.

小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.