ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
There is enough here to feed the whole family.

その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.

王家の家族は皇居に住んでいる。
The royal family live in the Imperial Palace.

この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.

ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Europe is a continent of energetic peoples.

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

この公園は貴族の猟場でした。
This park used to be a hunting ground for a noble family.

出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.

養っていかねばならない大家族がいるのです。
He has a large family to support.