ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Articles bought here will be delivered free of charge.

わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The delivery service is able to be used with an additional charge.

その子は遊び友達を欲しがっている。
He wants a playmate.

言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.