その機械装置は、磁気の力で動く。
Magnetic force drives the mechanism.

音は防音装置で十分小さくなった。
The noise was deadened by the insulation.

このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.

措置の程度は違反の経緯に応じます。
The extent of any measure will depend on the circumstances of the violation.

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Affirmative action and busing are debated topics.

心停止の患者を応急処置で生かした。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

彼に応急処置をお願いします。
Can you give him first aid?

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.