この調理法は中国独特のものだ。
This style of cooking is peculiar to China.

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.

大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.

ここを中心とする一帯が爆撃された。
The area the center of which is here was bombed.

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.

でもあいにくの雨で試合は中止になった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.

残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.

試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.

水泳大会が中止になった。
The swimming event was called off.

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.