ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.

私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.