その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The dog is trained to watch for thieves.

そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.

私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I arrested many thieves at the same time.

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
We were bogged down in a morass of paperwork.

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
You are too much letter-bound.

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

車が通った時に泥水をかぶった。
The passing car splashed muddy water on me.