３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.

病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。
Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.

休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
In most cases we can deliver within three business days.

手術は医院内で三十分以内に完了します。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

予想以上にひどい天気だ。
This bad weather is more than I bargained for.

予想以上の多くの観客が来ていました。
There were more spectators than I had expected.