ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Articles bought here will be delivered free of charge.

わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The delivery service is able to be used with an additional charge.

「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Children, when they are little, make fools of their parents.

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.