クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.

是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I want the concert to be a success at any cost.

非合理的な会話が続いた。
The irrational conversation continued.

彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.

彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Her genius makes up for her lack of experience.