マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

世論調査は政府の信用度の指標だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.

Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu

その台地は標高どのくらいですか。
What is the altitude of the plateau?

標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
In high altitudes people find it hard to breathe.

標本はいくつですか。
How many samples?