このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It is an open secret that he deals in weapons.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
We should not resort to arms to settle international disputes.

彼には武力と財力がある。
He has swords and purse.

非核武装を中心にした話し合い。
Talks centering on nuclear disarmament.

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.