ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.

ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.

その２国は平和条約を取り決めた。
The two countries negotiated a peace treaty.

私たちは四十年以上平和を享受しています。
We have been enjoying peace for more than 40 years.

わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..

この地上で唯一無二の平等は死である。
The sole equality on earth is death.

死は偉大な平等主義者である。
Death is the great leveler.