「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.

化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.