デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.

禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police arrested him for smuggling.

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Investigators are running a probe into what caused the crash.

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.