さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

黙秘権を行使したいと思います。
I wish to exercise my right to remain silent.

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
There must have been a tacit understanding between them.

僕は、暗黙のうちに理解した。
I could read between the lines.