この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.

ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

その油井はたくさんの原油を産出する。
The well delivers a great deal of oil.

原油は精製されて多くの製品を産出する。
When refined, crude oil yields many products.

原油価格の値下がりが続いている。
The crude oil price is falling further.

海底油田の開発をしたい。
We want to explore an underwater oil field.

彼らは油田を経営していた。
They operated an oil well.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.