靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.

同僚を代表して謝辞を述べます。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.

彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.