ｉ―Ｍａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.

なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Hounds hunt by their keen scent.

それは奇妙な視覚効果を産み出した。
It produced strange visual effects.

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
We are prepared for the worst.