その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The infectious case was isolated from other patients.

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
He enjoys exploring remote areas.

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.

性別で人を分け隔てすべきでない。
You should not discriminate against people because of their sex.