やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.

簡単に言うと、私達は結婚した。
To cut a long story short, we married.

簡潔は機知の精髄。
Brevity is the soul of wit.

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His essay was concise and to the point.

安価な簡易住宅を提供します。
We offer low cost, prefabricated, houses.

簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Will you show me how to set up a cot?

彼女は簡素なドレスを着ていた。
She wore a simple dress.

この辞書は簡約版だ。
This dictionary is an abridged edition.