よい子になるには早寝早起きするコトです。
To be a good child you need to go to bed and get up early.

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.

これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.

彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

名前を呼ばれたら起立しなさい。
Stand up when your name is called.

法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.