彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.

だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Generally once round this river side area is the basic morning course.

脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
As was mentioned before, this is my basic idea.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.