熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The eager spectators crowded into the stadium.

天才と狂人の差は紙一重。
Genius is only one remove from insanity.

天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is but one remove from madness.

ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

初日から番狂わせが多かった。
There were many upsets right from the first day.

一つ間違えば一里も狂う。
A miss is as good as a mile.

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Clans run wild like a storm in a raging sea.