あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

その企業はトンネル会社を設立しました。
The corporation set up a dummy company.

お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.

いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Every company has a firm business plan.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.