なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

不景気なのに依然物価は高い。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
After a slow summer season, business began to pick up.

不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The unemployment rate went up to 5% for the recession.

その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sight was splendid beyond description.

その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The recession has put the crunch on wage laborers.

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Japan is still struggling to emerge from recession.

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.