ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Better be half hanged than ill wed.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Such secrets are always eventually revealed.

ビルは結局医大に行くそうだ。
It looks like Bill will go to medical school after all.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

机の上に子供の写真立てと結婚式の写真立てがあった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.

結婚式は、意義深い儀式である。
A wedding is a significant ceremony.