これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister is a junior at Kobe College.

私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.

盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
A thief lurked in the dark doorway.

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He is pleased when we are bewildered.