わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The chairman would only make her comments off the record.

４月から公共料金が値上げになる。
Public utility charges will go up next April.

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?

この公園は貴族の猟場でした。
This park used to be a hunting ground for a noble family.

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.

私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.