・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?

この子は今日、借りてきた猫のようだ。
This child is as gentle as a lamb today.

異常低温が今年の米の不作の原因である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.

今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
What I regret now is, rather, that I wasted time.

その劇場の今月の出し物はなんですか。
What is on at the theater this month?

レポートは今月の末日までに提出してください。
Please hand in your papers by the last day of this month.