その作家の文体は挿入語句が多い。
The writer has a parenthetic style.

その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The writer was descended from the Greek royal family.

私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I will never forget meeting that popular writer last year.

作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

近年作業療法の需要は急速に高まった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.

その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
The painting is the work of a Dutch master.

その作品は小説の新流派を生むだろう。
The work will give birth to a new school of novel.

その作品は先月ついに日の目を見た。
The work finally saw the light last month.