ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.

労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The talk between labor and management yielded no definite results.

労使紛争はいまだに困った問題だ。
Industrial disputes are still a problem.

君は暴力行使を正当化することができますか。
Can you justify the use of violence?

大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

黙秘権を行使したいと思います。
I wish to exercise my right to remain silent.