ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.

それはまだ実験段階にあります。
It is still in the testing stage.

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

考えを実行に移すのは、難しい。
Putting ideas into practice is difficult.

新計画は実行可能とみなされた。
The new plan was accounted practicable.

その一見真実らしいことは実は嘘だった。
The apparent truth was really a lie.

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".