これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
We had to start for America at short notice.

ジョンが来次第出発しよう。
Let us go as soon as John comes.

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

私はその祝典に出席できなかった。
I could not attend the ceremony.

私達はそのビルの落成式に出席しました。
We were present at the dedication ceremony of the building.